【心畫】人間詞話·卷下<117>·清·王國維

  半暇·得半日清閑,抵十年塵夢

  

  【臨硯】

  

  

  

  【原文】

  “滄浪”、“鳳兮”二歌,已開楚辭體格。然楚辭之最工者,推屈原、宋玉①,而後此王褒②、劉向③之詞不與焉。五古之最工者,實推阮嗣宗④、左太沖⑤、郭景純⑥、陶淵明,而前此曹⑦、劉⑧,後此陳子昂⑨、李太白不與焉。詞之最工者,實推後主、正中、永叔、少遊、美成,而前此溫、韋,後此姜、吳、張,皆不與焉。

  【註釋】

  ①宋玉:戰國後期楚國鄢(今湖北省宜城縣)人,楚國大夫,屈原弟子,是戰國時繼屈原之後的又壹位著名的楚辭作者,著有《九辯》《高唐賦》等。

  ②王褒:字子淵,蜀郡資中(今四川省資陽市)人,西漢著名的辭賦家,著有《洞簫賦》《九懷》等。

  ③劉向:本名更生,字子政,西漢著名的學者、文學家,著有《九嘆》《新序》《說苑》等。

  ④阮嗣宗:即阮籍,字嗣宗,陳留尉氏(今屬河南省)人,“竹林七賢”之壹。阮籍博覽群籍,尤好老莊,嗜酒能嘯,擅長彈琴。魏末曹爽輔政時曾召他為參軍,被他托病辭去。司馬氏專權時,不得已而任從事郎中,但不問世事,終日飲酒,聽說步兵廚善釀,便求為步兵校尉,故又稱為“阮步兵”。阮籍的詩以《詠懷詩》八十二首為代表,詞旨淵永,寄托遙深,為正始之音的代表。著有《阮嗣宗集》等。

  ⑤左太沖:即左思,字太沖,齊國臨淄(今山東臨淄)人。出身寒微,不好交遊,貌醜口訥而博學能文,曾用十年時間寫成《三都賦》,使洛陽為之紙貴。有《詠史詩》八首,明胡應麟謂:“造語奇偉,創格新特,錯綜震蕩,逸氣幹雲,遂為千古絕唱。”著有《左太沖集》等。

  ⑥郭景純:即郭璞,字景純,河東聞喜(今屬山西省)人,博洽多聞,好經術,擅辭賦,通陰陽歷算、蔔筮之術。曾註《爾雅》《山海經》《楚辭》等書。東晉初,因反對王敦謀反被殺,追贈弘農太守。郭璞以《遊仙詩》著稱,劉勰說他的詩“足冠中興”。著有《郭弘農集》等。

  ⑦曹:即曹植。曹植,字子建,曹丕弟,沛國譙(今安徽省亳州市)人。曹植天資聰穎,才思敏捷,深得曹操寵愛,幾乎被立為太子。但他恃才傲物,任性而行,不自雕勵,終於失寵。曹植的後半生壹直處於被軟禁的狀態,四十壹歲時憂憤而死。曹植最後壹任徙封陳王,卒後謚“思”,故又稱為“陳思王”。曹植的經歷造成了他前後兩期創作的不同特點,前期詩歌樂觀浪漫、自信激昂,後期詩歌則悲憤幽獨,淒婉蘊藉。曹植是第壹位大力寫作五言詩的文人,是建安風骨最為傑出的代表。鐘嶸說他“骨氣奇高,辭采華茂,情兼雅怨,體被文質”。謝靈運更說:“天下才有壹石,曹子建獨占八鬥,我得壹鬥,天下共分壹鬥。”可見曹植倍受推崇。著有《曹子建集》。

  ⑧劉:即劉楨,字公斡,東平寧陽(今屬山東省)人,“建安七子”之壹。其詩以氣勢取勝,慷慨磊落,俊逸奇麗。鐘嶸說他:“仗氣愛奇,動多振絕。貞骨淩霜,高風跨俗。”著有《劉公斡集》等。

  ⑨陳子昂:字伯玉,梓州射洪(今屬四川省)人。出身富豪之家,從小任俠使氣,後折節讀書,二十四歲中進士。曾兩次出征邊塞,後因政治主張不能實現,憤而解印還鄉,後為縣令段簡所害,死於獄中。陳子昂的詩慷慨激昂、壯偉跌宕。他提倡“漢魏風骨”、“復歸風雅”,提出“骨氣端翔,音情頓挫,光英朗練”的詩美理想。其詩歌的創作和理論主張對於唐詩的變革具有關鍵性的意義,成為盛唐詩歌高潮到來的前奏。著有《陳伯玉文集》等。

  【譯文】

  《滄浪》《鳳兮》二歌,已經開創了楚辭的體制。但是最為工整精巧的楚詞,還是體現在屈原、宋玉身上,而後來的王褒、劉向的作品很難與之媲美。最工巧的五言古詩,體現在阮籍、左思、郭璞、陶淵明等人身上,而前代的曹植、劉楨,後來的陳子昂、李白都難與之比肩。最工巧的詞,體現在李煜、馮延巳、歐陽修、秦觀、周邦彥身上,而前代的溫庭筠、韋莊,後來的姜夔、吳文英,都算不上最好。

  【評析】

  此則續足前則之意,然彼重點言欲成就壹代之文學必有前代相近文體之鋪墊,而方能臻於成功,此則言某種文體既成壹代之文學之後,此前所創或有氣象,但難成規模,後世因襲,也往往盛極難繼。兩則對勘,可以比較完整地看出王國維對於文體嬗變的規律性體認。屈原、宋玉成楚辭壹代之文學,而前此《滄浪》《鳳兮》二歌,雖略具體格,但終究未成獨立之文體,而後此王褒、劉向也無力繼盛;阮籍、左思、郭璞、陶潛成五古之高峰,前此曹植、劉楨,後此陳子昂、李白,或居前則體格未成,或居後則精彩已過;詞之最高則在五代北宋,代表詞人為李煜、馮延巳、歐陽修、秦觀、周邦彥,而此前晚唐之溫庭筠、韋莊,後此南宋之姜夔、吳文英等,都未臻詞體高境。王國維此兩則雖以“最工”來代替“壹代之文學”,但學理是壹脈相承的。從文學史的發展實際來看,王國維此論大體是符合文體發展規律的。此文體演變之軌跡與時代發展的趨勢相合,則可成“壹代之文學”。

  註:以上均轉載自易文言網。

  半暇·悦己

  96

  半暇

  5203a3bf 1c0f 41db a6f0 31ddb4a929cb

  1.6

  

  字数 1906

  半暇·得半日清閑,抵十年塵夢

  

  【臨硯】

  

  

  

  【原文】

  “滄浪”、“鳳兮”二歌,已開楚辭體格。然楚辭之最工者,推屈原、宋玉①,而後此王褒②、劉向③之詞不與焉。五古之最工者,實推阮嗣宗④、左太沖⑤、郭景純⑥、陶淵明,而前此曹⑦、劉⑧,後此陳子昂⑨、李太白不與焉。詞之最工者,實推後主、正中、永叔、少遊、美成,而前此溫、韋,後此姜、吳、張,皆不與焉。

  【註釋】

  ①宋玉:戰國後期楚國鄢(今湖北省宜城縣)人,楚國大夫,屈原弟子,是戰國時繼屈原之後的又壹位著名的楚辭作者,著有《九辯》《高唐賦》等。

  ②王褒:字子淵,蜀郡資中(今四川省資陽市)人,西漢著名的辭賦家,著有《洞簫賦》《九懷》等。

  ③劉向:本名更生,字子政,西漢著名的學者、文學家,著有《九嘆》《新序》《說苑》等。

  ④阮嗣宗:即阮籍,字嗣宗,陳留尉氏(今屬河南省)人,“竹林七賢”之壹。阮籍博覽群籍,尤好老莊,嗜酒能嘯,擅長彈琴。魏末曹爽輔政時曾召他為參軍,被他托病辭去。司馬氏專權時,不得已而任從事郎中,但不問世事,終日飲酒,聽說步兵廚善釀,便求為步兵校尉,故又稱為“阮步兵”。阮籍的詩以《詠懷詩》八十二首為代表,詞旨淵永,寄托遙深,為正始之音的代表。著有《阮嗣宗集》等。

  ⑤左太沖:即左思,字太沖,齊國臨淄(今山東臨淄)人。出身寒微,不好交遊,貌醜口訥而博學能文,曾用十年時間寫成《三都賦》,使洛陽為之紙貴。有《詠史詩》八首,明胡應麟謂:“造語奇偉,創格新特,錯綜震蕩,逸氣幹雲,遂為千古絕唱。”著有《左太沖集》等。

  ⑥郭景純:即郭璞,字景純,河東聞喜(今屬山西省)人,博洽多聞,好經術,擅辭賦,通陰陽歷算、蔔筮之術。曾註《爾雅》《山海經》《楚辭》等書。東晉初,因反對王敦謀反被殺,追贈弘農太守。郭璞以《遊仙詩》著稱,劉勰說他的詩“足冠中興”。著有《郭弘農集》等。

  ⑦曹:即曹植。曹植,字子建,曹丕弟,沛國譙(今安徽省亳州市)人。曹植天資聰穎,才思敏捷,深得曹操寵愛,幾乎被立為太子。但他恃才傲物,任性而行,不自雕勵,終於失寵。曹植的後半生壹直處於被軟禁的狀態,四十壹歲時憂憤而死。曹植最後壹任徙封陳王,卒後謚“思”,故又稱為“陳思王”。曹植的經歷造成了他前後兩期創作的不同特點,前期詩歌樂觀浪漫、自信激昂,後期詩歌則悲憤幽獨,淒婉蘊藉。曹植是第壹位大力寫作五言詩的文人,是建安風骨最為傑出的代表。鐘嶸說他“骨氣奇高,辭采華茂,情兼雅怨,體被文質”。謝靈運更說:“天下才有壹石,曹子建獨占八鬥,我得壹鬥,天下共分壹鬥。”可見曹植倍受推崇。著有《曹子建集》。

  ⑧劉:即劉楨,字公斡,東平寧陽(今屬山東省)人,“建安七子”之壹。其詩以氣勢取勝,慷慨磊落,俊逸奇麗。鐘嶸說他:“仗氣愛奇,動多振絕。貞骨淩霜,高風跨俗。”著有《劉公斡集》等。

  ⑨陳子昂:字伯玉,梓州射洪(今屬四川省)人。出身富豪之家,從小任俠使氣,後折節讀書,二十四歲中進士。曾兩次出征邊塞,後因政治主張不能實現,憤而解印還鄉,後為縣令段簡所害,死於獄中。陳子昂的詩慷慨激昂、壯偉跌宕。他提倡“漢魏風骨”、“復歸風雅”,提出“骨氣端翔,音情頓挫,光英朗練”的詩美理想。其詩歌的創作和理論主張對於唐詩的變革具有關鍵性的意義,成為盛唐詩歌高潮到來的前奏。著有《陳伯玉文集》等。

  【譯文】

  《滄浪》《鳳兮》二歌,已經開創了楚辭的體制。但是最為工整精巧的楚詞,還是體現在屈原、宋玉身上,而後來的王褒、劉向的作品很難與之媲美。最工巧的五言古詩,體現在阮籍、左思、郭璞、陶淵明等人身上,而前代的曹植、劉楨,後來的陳子昂、李白都難與之比肩。最工巧的詞,體現在李煜、馮延巳、歐陽修、秦觀、周邦彥身上,而前代的溫庭筠、韋莊,後來的姜夔、吳文英,都算不上最好。

  【評析】

  此則續足前則之意,然彼重點言欲成就壹代之文學必有前代相近文體之鋪墊,而方能臻於成功,此則言某種文體既成壹代之文學之後,此前所創或有氣象,但難成規模,後世因襲,也往往盛極難繼。兩則對勘,可以比較完整地看出王國維對於文體嬗變的規律性體認。屈原、宋玉成楚辭壹代之文學,而前此《滄浪》《鳳兮》二歌,雖略具體格,但終究未成獨立之文體,而後此王褒、劉向也無力繼盛;阮籍、左思、郭璞、陶潛成五古之高峰,前此曹植、劉楨,後此陳子昂、李白,或居前則體格未成,或居後則精彩已過;詞之最高則在五代北宋,代表詞人為李煜、馮延巳、歐陽修、秦觀、周邦彥,而此前晚唐之溫庭筠、韋莊,後此南宋之姜夔、吳文英等,都未臻詞體高境。王國維此兩則雖以“最工”來代替“壹代之文學”,但學理是壹脈相承的。從文學史的發展實際來看,王國維此論大體是符合文體發展規律的。此文體演變之軌跡與時代發展的趨勢相合,則可成“壹代之文學”。

  註:以上均轉載自易文言網。

  半暇·悦己

  半暇·得半日清閑,抵十年塵夢

  

  【臨硯】

  

  

  

  【原文】

  “滄浪”、“鳳兮”二歌,已開楚辭體格。然楚辭之最工者,推屈原、宋玉①,而後此王褒②、劉向③之詞不與焉。五古之最工者,實推阮嗣宗④、左太沖⑤、郭景純⑥、陶淵明,而前此曹⑦、劉⑧,後此陳子昂⑨、李太白不與焉。詞之最工者,實推後主、正中、永叔、少遊、美成,而前此溫、韋,後此姜、吳、張,皆不與焉。

  【註釋】

  ①宋玉:戰國後期楚國鄢(今湖北省宜城縣)人,楚國大夫,屈原弟子,是戰國時繼屈原之後的又壹位著名的楚辭作者,著有《九辯》《高唐賦》等。

  ②王褒:字子淵,蜀郡資中(今四川省資陽市)人,西漢著名的辭賦家,著有《洞簫賦》《九懷》等。

  ③劉向:本名更生,字子政,西漢著名的學者、文學家,著有《九嘆》《新序》《說苑》等。

  ④阮嗣宗:即阮籍,字嗣宗,陳留尉氏(今屬河南省)人,“竹林七賢”之壹。阮籍博覽群籍,尤好老莊,嗜酒能嘯,擅長彈琴。魏末曹爽輔政時曾召他為參軍,被他托病辭去。司馬氏專權時,不得已而任從事郎中,但不問世事,終日飲酒,聽說步兵廚善釀,便求為步兵校尉,故又稱為“阮步兵”。阮籍的詩以《詠懷詩》八十二首為代表,詞旨淵永,寄托遙深,為正始之音的代表。著有《阮嗣宗集》等。

  ⑤左太沖:即左思,字太沖,齊國臨淄(今山東臨淄)人。出身寒微,不好交遊,貌醜口訥而博學能文,曾用十年時間寫成《三都賦》,使洛陽為之紙貴。有《詠史詩》八首,明胡應麟謂:“造語奇偉,創格新特,錯綜震蕩,逸氣幹雲,遂為千古絕唱。”著有《左太沖集》等。

  ⑥郭景純:即郭璞,字景純,河東聞喜(今屬山西省)人,博洽多聞,好經術,擅辭賦,通陰陽歷算、蔔筮之術。曾註《爾雅》《山海經》《楚辭》等書。東晉初,因反對王敦謀反被殺,追贈弘農太守。郭璞以《遊仙詩》著稱,劉勰說他的詩“足冠中興”。著有《郭弘農集》等。

  ⑦曹:即曹植。曹植,字子建,曹丕弟,沛國譙(今安徽省亳州市)人。曹植天資聰穎,才思敏捷,深得曹操寵愛,幾乎被立為太子。但他恃才傲物,任性而行,不自雕勵,終於失寵。曹植的後半生壹直處於被軟禁的狀態,四十壹歲時憂憤而死。曹植最後壹任徙封陳王,卒後謚“思”,故又稱為“陳思王”。曹植的經歷造成了他前後兩期創作的不同特點,前期詩歌樂觀浪漫、自信激昂,後期詩歌則悲憤幽獨,淒婉蘊藉。曹植是第壹位大力寫作五言詩的文人,是建安風骨最為傑出的代表。鐘嶸說他“骨氣奇高,辭采華茂,情兼雅怨,體被文質”。謝靈運更說:“天下才有壹石,曹子建獨占八鬥,我得壹鬥,天下共分壹鬥。”可見曹植倍受推崇。著有《曹子建集》。

  ⑧劉:即劉楨,字公斡,東平寧陽(今屬山東省)人,“建安七子”之壹。其詩以氣勢取勝,慷慨磊落,俊逸奇麗。鐘嶸說他:“仗氣愛奇,動多振絕。貞骨淩霜,高風跨俗。”著有《劉公斡集》等。

  ⑨陳子昂:字伯玉,梓州射洪(今屬四川省)人。出身富豪之家,從小任俠使氣,後折節讀書,二十四歲中進士。曾兩次出征邊塞,後因政治主張不能實現,憤而解印還鄉,後為縣令段簡所害,死於獄中。陳子昂的詩慷慨激昂、壯偉跌宕。他提倡“漢魏風骨”、“復歸風雅”,提出“骨氣端翔,音情頓挫,光英朗練”的詩美理想。其詩歌的創作和理論主張對於唐詩的變革具有關鍵性的意義,成為盛唐詩歌高潮到來的前奏。著有《陳伯玉文集》等。

  【譯文】

  《滄浪》《鳳兮》二歌,已經開創了楚辭的體制。但是最為工整精巧的楚詞,還是體現在屈原、宋玉身上,而後來的王褒、劉向的作品很難與之媲美。最工巧的五言古詩,體現在阮籍、左思、郭璞、陶淵明等人身上,而前代的曹植、劉楨,後來的陳子昂、李白都難與之比肩。最工巧的詞,體現在李煜、馮延巳、歐陽修、秦觀、周邦彥身上,而前代的溫庭筠、韋莊,後來的姜夔、吳文英,都算不上最好。

  【評析】

  此則續足前則之意,然彼重點言欲成就壹代之文學必有前代相近文體之鋪墊,而方能臻於成功,此則言某種文體既成壹代之文學之後,此前所創或有氣象,但難成規模,後世因襲,也往往盛極難繼。兩則對勘,可以比較完整地看出王國維對於文體嬗變的規律性體認。屈原、宋玉成楚辭壹代之文學,而前此《滄浪》《鳳兮》二歌,雖略具體格,但終究未成獨立之文體,而後此王褒、劉向也無力繼盛;阮籍、左思、郭璞、陶潛成五古之高峰,前此曹植、劉楨,後此陳子昂、李白,或居前則體格未成,或居後則精彩已過;詞之最高則在五代北宋,代表詞人為李煜、馮延巳、歐陽修、秦觀、周邦彥,而此前晚唐之溫庭筠、韋莊,後此南宋之姜夔、吳文英等,都未臻詞體高境。王國維此兩則雖以“最工”來代替“壹代之文學”,但學理是壹脈相承的。從文學史的發展實際來看,王國維此論大體是符合文體發展規律的。此文體演變之軌跡與時代發展的趨勢相合,則可成“壹代之文學”。

  註:以上均轉載自易文言網。

  半暇·悦己